YouTubeで日本語のコメントは不利なのか？

YouTubeを視ていると、

とてもよくて深い長文の日本語のコメントよりも

Wonderful!だけみたいな英語のコメントのほうが

上に表示されるのは、

どうしてなんだろう？

日本語のコメントは翻訳されて評価されるから、

翻訳時にヘンテコに訳されてしまうのかな？

日本の音楽やスポーツの動画で、

明らかに事情に詳しい、称賛に溢れた内容の日本語コメントよりも、

マクドナルドのような単純な英語のコメントが優先されて上に表示される。

どうしてなんだろう？

だんだん視る気が失せてきた...。

ぼんやり