日本人の遠慮や気配りは通じない

すこしは気を遣ってくれるだろう、配慮してくれるだろう、と思っていたかもしれないが、それはナイーヴすぎ。　世間を知らなさすぎ。　とくにドイツ人には通じない。　地球上のたいていの人は、空気は読めないんだよ。　言葉や文字にしてくれないと読めないんだよ。